-
1 револьвер
-
2 coup
mа)il est noir de coups — он весь в синякахб) в футболеcoup bien placé [ajusté] — точный ударcoup de coin — угловой ударcoup franc direct — штрафной ударcoup franc indirect — свободный ударв) в теннисеcoup coupé — резаный ударг)coup de pied à la lune — прыжок из передней стойки назад ( в плавании)porter un coup — нанести ударon est venu aux coups — дело дошло до драки••coup de Jarnac — вероломный поступокfaire les (quatre) cent coups — предаваться излишествам; кутить; безобразничатьtenir le coup — выдерживать, проявлять стойкость; хорошо выглядетьen prendre un coup — 1) стукнуться, пострадать; не выдержать 2) испытать боль, потрясение 3) ослабеть, постаретьtous les coups sont permis разг. — всё дозволяется; беспределà coup de... loc prép — посредством, при помощиsous le coup de... loc prép — под впечатлением; под угрозойfrapper les trois coups — дать сигнал к поднятию занавеса ( во Франции)au [sur le] coup de minuit — ровно в полночьcoup de génie — гениальный ходcoup de force — 1) акт насилия; переворот 2) воен. удар крупными силамиarrêter le coup de force — предотвратить заговорcommettre un coup de force — совершить переворотmauvais coup — дурное дело, преступное делоfaire son coup — сделать своё делоle coup était fait — дело было сделаноêtre dans le coup — быть посвящённым (во что-либо); участвовать, быть заодноmanquer [rater] son coup — потерпеть неудачуmonter un coup à qn — провести, обмануть кого-либоà coups d'hommes — живой силойmettre dans le coup — привлечь, втянуть в делоen mettre [en ficher] un coup — здорово поработатьtenter [risquer] le coup — рискнуть, попытатьсяréussir son coup — добиться успеха4)tir coup par coup — стрельба одиночными выстреламиcoup de canon — пушечный выстрел••coup parti — дело, которому дан ход; дело, которое нельзя приостановить5) приступ, удар••être aux cent coups — быть в большой тревоге6) глоток••en avoir un coup dans le nez разг. — быть навеселе7)8) раз; попытка9) loc adven un coup, d'un seul coup — с одного раза, разом; одним махом; одним глоткомdu même coup — заодно, сразуà tous les coups, à tout coup — всякий раз••un coup je te..., un coup je te... разг. — то он(а)..., то он(а)...10) в конструкции (coup + предлог de + сущ.) образует выражения, обозначающие единичное действие, резкое движение, в том числе частью тела или орудиемcoup d'aile — взмах крыльевcoup de vent — порыв ветра; мор. шквалcoup de soleil — солнечный ударcoup de grisou — взрыв рудничного газаcoup de bec — 1) клевок 2) перен. колкая шуткаcoup de langue, coup de dent перен. — колкая шутка, злословиеcoup de main — 1) смелое предприятие 2) помощь 3) налёт; путч; воен. поискdonner un coup de main [d'épaule] — помочьtenter un coup de main — поднять руку на...coup d'œil — взгляд, взорcoup de scie — надпил; надрез пилойcoup de crosse — отдача ( ружья)coup de sonde — зондирование, разведкаcoup de téléphone [de fil] — телефонный звонокcoup de jeune — 1) омоложение 2) перен. обновление -
3 revolver à six coups
гл.Французско-русский универсальный словарь > revolver à six coups
См. также в других словарях:
Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) … Википедия
РЕВОЛЬВЕР АРМЕЙСКИЙ ОБРАЗЦА 1879/ 1883г. — немецкий шестизарядный револьвер калибра 10,55 мм. Модификация револьвера армейского 1879 г. Длина 255 мм или 311 мм. Вес 950 гили 1025 г … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР АРМЕЙСКИЙ СИСТЕМЫ ГАССЕРА — австро венгерский шестизарядный револьвер, модель 1870/1874г. калибра 11 мм. Длина 375 мм, 325 мм и 267 мм … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР СЛУЖЕБНЫЙ ГЛИЗЕНТИ 1872 г. — итальянский шестизарядный револьвер калибра 10,35 мм. Длина 280мм … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЕБЛЕЙ-ФЕСБЕРИ1896 г. — английский автоматический револьвер, восьмизарядный38 калибра или шестизарядный калибра 11,5 мм … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР АВТОМАТИЧЕСКИЙ ФИРМЫ СУЛАИКАи К? — испанский шестизарядный автоматический револьвер 32 калибра … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР ДЕВИЛЯ — бельгийский шестизарядный гражданский револьвер … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР ЛЕВО — бельгийский шестизарядный гражданский револьвер 32 и 38 калибра … Энциклопедия вооружений
РЕВОЛЬВЕР РОССИ — бразильский шестизарядный(иногда пятизарядный) револьвер 38 специального, 22 калибра или магнум ; … Энциклопедия вооружений
шестизарядный — ая, ое. Имеющий шесть зарядов (об огнестрельном оружии). Ш. револьвер … Энциклопедический словарь
РЕВОЛЬВЕР БЕСКУРКОВЫЙ — американскийкарманный шестизарядный смит вессон 38 и 32 калибра … Энциклопедия вооружений
